Emuera/excom - Revision history

Strmesko: /* ENDSELECT */

2023-01-30T10:27:52Z

‎ENDSELECT

Strmesko: /* ENDSELECT */

2023-01-30T10:18:05Z

‎ENDSELECT

Strmesko: /* CASE <CASE CONDITIONFORMULA>(, <CASE CONDITIONFORMULA>, <CASE CONDITIONFORMULA> ……) */

2023-01-30T08:19:09Z

‎CASE <CASE CONDITIONFORMULA>(, <CASE CONDITIONFORMULA>, <CASE CONDITIONFORMULA> ……)

Strmesko: /* CASE <CASE条件式>(, <CASE条件式>, <CASE条件式> ……) */

2023-01-30T08:18:03Z

‎CASE <CASE条件式>(, <CASE条件式>, <CASE条件式> ……)

Strmesko: /* SELECTCASE <式> */

2023-01-30T08:16:19Z

‎SELECTCASE <式>

Strmesko: /* LOOP <数式> */

2023-01-30T08:15:16Z

‎LOOP <数式>

Strmesko: /* WHILE <数式> */

2023-01-30T05:49:54Z

‎WHILE <数式>

Strmesko: /* WEND */

2023-01-30T05:49:25Z

‎WEND

Strmesko: /* WEND */

2023-01-30T04:59:12Z

‎WEND

Strmesko: /* ループ・分岐構文 */

2023-01-30T04:31:46Z

‎ループ・分岐構文

@@ Line 1,328: / Line 1,328: @@
 CASE have three formats <br />
-: using one variable as above. 2:the first is array from &lt;FIRST_VARIABLE&gt; TO &lt;LAST_VARIABLE&gt;" 3 is array list of"&lt;VARIABLEgt;, &lt;VARIABLE&gt;.<br />
+: using one variable as above. 2:the first is array from &lt;FIRST_VARIABLE&gt; TO &lt;LAST_VARIABLE&gt;" 3 is array list of"&lt;VARIABLE&gt;, &lt;VARIABLE&gt;.<br />
 "IS &lt;演算子&gt; &lt;数式&gt;"の場合、例えば"IS &lt;= 30"であればXが30以下の場合、CASE以下が実行されます。<br />
 "&lt;数式&gt; TO &lt;数式&gt;"の場合、例えば"10 TO 20"であればXが10以上20以下の場合、CASE以下が実行されます。<br />また、CASEには複数の条件式をカンマで区切って指定することができます。<br />

@@ Line 1,304: / Line 1,304: @@
 === CASEELSE ===
 === ENDSELECT ===
-分岐構文です。Visual Basicの同名の構文と動作を似せています。<br />
+It's branching sintax which have same name and syntax as Visual Basic.<br />
-IF構文と似ていますが、SELECTCASEは1つの値を元に複数の行へ分岐する構文です。<br />
+Similiar to IF sintax SELECTCASE s branches multiple rows from a single value.<br />
-SELECTCASEに指定した引数の値によって分岐します。
+Branches of the SELECTCASE is depends on the single argument value. As practice show, SELECTCASE is the most common branching sintax in EraDev
-もっとも単純な使用法は以下のようになります。
+The most simple use is looking like this
   <nowiki>
 SELECTCASE X
 	CASE 1
-		PRINTL Xは1です。
+		PRINTL X is 1.
 	CASE 3
-		PRINTL Xは3です。
+		PRINTL X is 3.
 	CASEELSE
-		PRINTL Xは1でも3でもありません。
+		PRINTL X is not 1 or 3.
 ENDSELECT
 </nowiki>
-このスクリプトはXの値によって分岐します。<br />
+The script branches is depending on th X variable<br />
-SELECTCASE文が実行された時、Xが1であれば"CASE 1"の行に飛び、次のCASEまたはCASEELSEまでの行を実行します。<br />
+After SELECTCASE is executed  of X is 1 the program will execute lines which lower than "CASE 1" and upper than next CASE or CASEELSE.
-同様にXが3であれば"CASE 3"に飛びます。<br />
+It's works samiliar with "CASE 3".<br />
-Xの値に対応するCASE文がない時、CASEELSE文があればそこに飛びます。なければENDSELECTに飛びます。<br />
+If there is no X values corresponding to CASE elements lines which lower than CASEELSE and above ENDSELECT will be applied<br />
-Cなどのswitch文と異なり、1つのCASEから次のCASEに流れ落ちることはありません。<br />
+Unlike switch there is no flow down from CASE to NEXT.<br />
-また、BREAK文でENDSELECTに飛ぶことはできません。<br />
+Also jumping into ENDSELECT with BREAK is also not possible <br />
-なお、GOTO等の命令で直接SELECTCASE～CASE～CASEELSE～ENDSELECT内に入った場合、IF～ELSEIF～ELSE～ENDIFと同様に<br />
+If you use GOTO to enter into middle of the SELECTCASE～CASE～CASEELSE～ENDSELECT branch - it's would work as IF～ELSEIF～ELSE～ENDIF <br />
-CASE、CASEELSE、ENDSELECTの直前まで通常通り実行したあとに、ENDSELECTの次の行へ飛び処理を続行します。
+Lines will processing normaly until next CASE,CASEELSE or ENDSELECT. Then cod will processing after ENDSELECT
-CASEの条件式には3種類の書式があります。<br />
+CASE have three formats <br />
-つは上記のように値を直接指定する方法、2つ目は"IS &lt;演算子&gt; &lt;数式&gt;"、3つめは"&lt;数式&gt; TO &lt;数式&gt;"です。<br />
+: using one variable as above. 2:the first is array from &lt;FIRST_VARIABLE&gt; TO &lt;LAST_VARIABLE&gt;" 3 is array list of"&lt;VARIABLEgt;, &lt;VARIABLE&gt;.<br />
 "IS &lt;演算子&gt; &lt;数式&gt;"の場合、例えば"IS &lt;= 30"であればXが30以下の場合、CASE以下が実行されます。<br />
 "&lt;数式&gt; TO &lt;数式&gt;"の場合、例えば"10 TO 20"であればXが10以上20以下の場合、CASE以下が実行されます。<br />また、CASEには複数の条件式をカンマで区切って指定することができます。<br />
@@ Line 1,335: / Line 1,335: @@
 SELECTCASE X
 	CASE 1
-		PRINTL Xは1です。
+		PRINTL X is 1.
 	CASE 2,3
-		PRINTL Xは1ではありません。
+		PRINTL X is not 1.
-		PRINTL Xは2か3です。
+		PRINTL X is 2 or 3.
 	CASE 10 TO 20
 		PRINTL Xは1でも2でも3でもありません。

@@ Line 1,300: / Line 1,300: @@
 === SELECTCASE &lt;VARIABLE&gt; ===
-=== CASE &lt;CASE CONDITIONFORMULA&gt;(, &lt;CASE CONDITIONFORMULA&gt;, &lt;CASE CONDITIONFORMULA&gt; ……) ===
+=== CASE &lt;CASE CONDITION&gt;(, &lt;CASE CONDITION&gt;, &lt;CASE CONDITION&gt; ……) ===
 === CASEELSE ===

@@ Line 1,300: / Line 1,300: @@
 === SELECTCASE &lt;VARIABLE&gt; ===
-=== CASE &lt;CASE条件式&gt;(, &lt;CASE条件式&gt;, &lt;CASE条件式&gt; ……) ===
+=== CASE &lt;CASE CONDITIONFORMULA&gt;(, &lt;CASE CONDITIONFORMULA&gt;, &lt;CASE CONDITIONFORMULA&gt; ……) ===
 === CASEELSE ===
 === ENDSELECT ===

@@ Line 1,298: / Line 1,298: @@
 In addition if you made GOTO to lead inside into DO～LOOP the cycle will back to DO after reaching LOOP and will work as usual。
-=== SELECTCASE &lt;式&gt; ===
+=== SELECTCASE &lt;VARIABLE&gt; ===
 === CASE &lt;CASE条件式&gt;(, &lt;CASE条件式&gt;, &lt;CASE条件式&gt; ……) ===
 === CASEELSE ===

@@ Line 1,291: / Line 1,291: @@
 === DO ===
-=== LOOP &lt;数式&gt; ===
+=== LOOP &lt;FORMULA&gt; ===
-REPEAT～RENDやFOR～NEXTのような繰り返し構文の一種です。<br />
+REPEAT～REND is a kind of cycle like FOR～NEXT<br />
-Cのdo～while、VBのdo～loop while構文と同様、LOOPの&lt;数式&gt;が0以外である限り実行をループを繰り返します。<br />
+Similiar to do～while, do～loop cycle will continue to repeat as long as &lt;FORMULA&gt; was non-zero<br />
-WHILE～WENDと異なり最低でも1回は実行されることが特徴です。<br />
+Unlike WHILE～WEND it's characterized to be executed at least once.<br />
-なお、DO～LOOP内のCONTINUEした場合にはLOOPの条件を満たしていなければそのままLOOPを抜けます。CONTINUEしてもDO文に戻るとは限らないことに注意してください。<br />
+Also if the conditipn of the LOOP is not met when CONTINUE is performed LOOP will be exited without any change.<br />
-また、GOTO等の命令で直接DO～LOOP内に入った場合、通常どおりLOOPに到達した時点で条件を判定し、&lt;数式&gt;が0以外ならDOへループします。
+In addition if you made GOTO to lead inside into DO～LOOP the cycle will back to DO after reaching LOOP and will work as usual。
 === SELECTCASE &lt;式&gt; ===

@@ Line 1,281: / Line 1,281: @@
 If GOTO or another instruction will directly enters inside FOR～NEXT loop, it will be executed usual as just befure NEXT like in REPEAT～REND, then will ignore NEXT end continue processing from the next line.
-=== WHILE &lt;数式&gt; ===
+=== WHILE &lt;Formula&gt; ===
 === WEND ===
 REPEAT～REND is kind of cycle like FOR～NEXT.<br />

@@ Line 1,284: / Line 1,284: @@
 === WEND ===
 REPEAT～REND is kind of cycle like FOR～NEXT.<br />
-WHILE &lt;NUMBER&gt; is 0 loop will be repeated<br />
+WHILE &lt;FORMULA&gt; is 0 loop will be repeated<br />
 With condition which is always satisfied it will become infinite loop untill you able to exit with BREAK command<br />
 EmuEra engine will complain if the loop is too long<br />

@@ Line 1,234: / Line 1,234: @@
-== ループ・分岐構文 ==
+== Loops and cycles ==
-=== FOR &lt;数値型変数&gt;, &lt;数式&gt;, &lt;数式&gt;{, &lt;数式&gt;} ===
+=== FOR &lt;NameOfVariable&gt;, &lt;Number&gt;, &lt;Number&gt;{, &lt;Number&gt;} ===
 === NEXT ===
-FOR～NEXTはREPEAT～RENDの機能強化版です。<br />
+<code>FOR～NEXT</code> is advanced version of <code>REPEAT～REND</code><br />
-第１引数はカウントに使用される変数を表します（REPEATでは常にCOUNT:0）。<br />
+１. Name of variable which used for counting（REPEAT is always COUNT:0）.<br />
-第２引数は変数に最初に代入される値を表します（REPEATでは常に0）。<br />
+２. First value is initial value where cycle starts to count from（REPEAT is always 0）.<br />
-第３引数はループが終了される値を表します（REPEATで設定可能な値）。<br />
+３. Value which will stop the loop（Possible values for REPEAT）.<br />
-第４引数はループごとに加算される値を表します（REPEATでは常に1）。
+４. Value which added in each loop（REPEAT is always 1）.
   <nowiki>
 	FOR COUNT, 0, X
@@ Line 1,250: / Line 1,250: @@
 	REND
 </nowiki>
-上の二つはほぼ同じ動作をします。<br />
+Those two cycles above are almost the same thing。<br />
-ともにX回の繰り返しを行う構文で、ループの途中でCONTINUEやBREAKを使用できます。<br />
+Both are repeat things inside them X times and there is possible to break those cycles with <code>CONTINUE</code> or <code>BREAK</code> commands.<br />
-異なる点はカウント用の変数を指定できることと、開始値とステップを変更できることです。<br />
+Difference is the variables for changing initial value and step.<br />
-また、FOR～NEXTは入れ子にすることができます。
+Also <code>FOR～NEXT</code> can be recursive
   <nowiki>
 	FOR Y, 0, 100
@@ Line 1,261: / Line 1,261: @@
 	NEXT
 </nowiki>
-第１引数である&lt;変数名&gt;に指定できる変数は数値型の変数のみです。キャラクタ変数も使えません。<br />
+&lt;VariableName&gt; is must be different than another variable names, which used in cycles inside of the current one<br />
-第４引数である&lt;ステップ&gt;は省略可能です。省略した場合、1です。<br />
+The fourth argument &lt;step&gt; is not set, so it's will be 1 by default<br />
-&lt;ステップ&gt;が正の値のとき、繰り返しのたびに&lt;変数名&gt;の変数に&lt;ステップ&gt;が加算され、第３引数&lt;終了値&gt;以上となったときにループが終了します。<br />
+When &lt;Step&gt; have a positive value ;Step&gt; is will be added to &lt;VariableName&gt; Each time until will become the third value &lt;FinalValue&gt;<br />
-&lt;ステップ&gt;が負の値のときは、&lt;変数名&gt;の変数が&lt;終了値&gt;以下となったときにループが終了します。<br />
+When &lt;Step&gt; have a negative value ;Step&gt; will be substract from &lt;VariableName&gt; each time until &lt;VariableName&gt will become equal or lower than &lt;FinalValue&gt;.<br />
-&lt;ステップ&gt;が0であれば無限ループになります。BREAK文が実行されるまで永久に繰り返します。<br />
+If &lt;Step&gt; is 0 it's will be infinite loop. Using BREAK inside cycle will exit from intinite repeat.<br />
-各値はループの開始と同時に固定され、ループの途中で変数が変化しても影響を受けません。<br />
+Each value except is fixed and cannot be changed inside cycle.<br />
-以下の２つは同じ結果になります。
+Those 2 examples of cycles which will have same result
   <nowiki>
 	;１
@@ Line 1,279: / Line 1,279: @@
 	NEXT
 </nowiki>
-なお、GOTO等の命令で直接FOR～NEXT内に入った場合、REPEAT～RENDと同様にNEXTの直前まで通常通り実行し、その後NEXTを無視して次の行から処理を続行します。
+If GOTO or another instruction will directly enters inside FOR～NEXT loop, it will be executed usual as just befure NEXT like in REPEAT～REND, then will ignore NEXT end continue processing from the next line.
 === WHILE &lt;数式&gt; ===