Emuera/exetc - Revision history

Strmesko at 08:00, 2 July 2020

2020-07-02T08:00:16Z

Strmesko at 04:57, 2 July 2020

2020-07-02T04:57:41Z

Maldito: /* Use of macro syntax with INPUTS */ translation

2020-05-16T23:06:43Z

‎Use of macro syntax with INPUTS: translation

Maldito: /* Using Formatted Strings (FORM Syntax) in String Expressions */ translation

2020-05-16T23:03:12Z

‎Using Formatted Strings (FORM Syntax) in String Expressions: translation

Maldito: /* Formatted String (FORM Syntax) Extension */

2020-05-16T22:52:43Z

‎Formatted String (FORM Syntax) Extension

Maldito: /* Formatted String (FORM Syntax) Extension */ adjustments

2020-05-16T22:52:31Z

‎Formatted String (FORM Syntax) Extension: adjustments

Maldito: /* Formatted String (FORM Syntax) Extension */ translation

2020-05-16T22:49:14Z

‎Formatted String (FORM Syntax) Extension: translation

Maldito: Translated half the page

2020-03-19T20:51:56Z

Translated half the page

Show changes

Sllypper: translated one line

2019-05-07T21:11:50Z

translated one line

Sllypper: fixed links

2019-05-07T20:39:55Z

fixed links

@@ Line 265: / Line 265: @@
 For the format of the macro, please refer to the Macros section in the [[../howto|How to Use]] section.</br>
 If you don't use the macro syntax and want to use () as a simple string, escape it with \.
-[[Category:EmuEra]]
+[[Category:EmuEra]] [[Category:Contributing]]

← Older revision		Revision as of 04:57, 2 July 2020
Line 265:		Line 265:
	For the format of the macro, please refer to the Macros section in the [[../howto\|How to Use]] section.</br>		For the format of the macro, please refer to the Macros section in the [[../howto\|How to Use]] section.</br>
	If you don't use the macro syntax and want to use () as a simple string, escape it with \.		If you don't use the macro syntax and want to use () as a simple string, escape it with \.
		+	[[Category:EmuEra]]

@@ Line 261: / Line 261: @@
   PRINTFORM @"%RESULTS% lalilulelo"
-== INPUTS系でのマクロ構文の使用 ==
+== Use of macro syntax with INPUTS ==
-INPUTSやそれに類する入力受付命令で、マクロ式を用いることができます。</br>
+INPUTS and other similar input acceptance instructions can be used as macro expressions.</br>
-マクロの書式については[[../howto|利用方法]]のマクロの項目を確認してください。</br>
+For the format of the macro, please refer to the Macros section in the [[../howto|How to Use]] section.</br>
-マクロ構文を使わず、単なる文字列として()を使用する場合、\を用いてエスケープしてください。
+If you don't use the macro syntax and want to use () as a simple string, escape it with \.

@@ Line 229: / Line 229: @@
   [あいう]
-== 文字列式中での書式付文字列（FORM構文）の使用 ==
+== Using Formatted Strings (FORM Syntax) in String Expressions ==
-PRINTSやユーザー定義の式中関数の引数といった文字列式中でFORM構文を使用するとエラーになります。</br>
+Using the FORM syntax in a string expression, such as PRINTS or arguments to a user-defined function in an expression, will result in an error.</br>
-そのため文字列式中で書式付文字列を使用する場合、文字列式中で定文字列を使うときに"～"を使用するのと同じように</br>
+So when you use a formatted string in a string expression, you can use it in the same way that you use "～" when you use a defined string in a string expression.</br>
-@"～"を使用します。
+Use it like <code>@"～"</code>.</br>
-また、@"～"の中の文字列が\@～\@を用いた三項演算子による記載のみである場合、@"～"を省略して直接\@～\@と書くことができます</br>
+In addition, if the string in <code>@"～"</code> is only described by a ternary operator using <code>\@～\@</code>, you can omit <code>@"～"</code> and write directly as <code>\@～\@</code>.</br>
-正しい例
+Correct example
-  ;代入はFORM構文
+  ;Assignment is a FORM syntax
-  STR:0 = あいう
+  STR:0 = aiu
-  ;加算は文字列式
+  ;Addition is a string expression
   RESULTS += STR:0
-  ;文字列式に定文字列を使用する例
+  ;Example of using a constant string as a string expression
-  RESULTS += "えお"
+  RESULTS += "eo"
-  ;文字列式にFORM構文を使用する例
+  ;Example of using the FORM syntax for a string expression
-  PRINTS @"%RESULTS%かきくけこ"
+  PRINTS @"%RESULTS% lalilulelo"
-  ;以下の4行はすべて同じである
+  ;The following four lines are all the same
   PRINTS STR:0 + "！"
   PRINTFORM %STR:0%！
   PRINTS @"%STR:0%！"
   PRINTFORM %STR:0 + "！"%
-間違った例
-  ;中身が「RESULTS」になる
+Wrong example
   STR:0 = RESULTS
-  ;エラーが出る
+  ;You'll get an error
-  RESULTS += えお
+  RESULTS += eo
-  ;エラーが出る
+  ;You'll get an error
   RESULTS += %STR:0%
-  ;「@"」と「"」も表示される
+  ;You'll also see "@" and " printed
-  PRINTFORM @"%RESULTS%かきくけこ"
+  PRINTFORM @"%RESULTS% lalilulelo"
 == INPUTS系でのマクロ構文の使用 ==

@@ Line 218: / Line 218: @@
   PRINTFORML [%STR:0,2%]
-Results
+Results into
   [123456]

@@ Line 196: / Line 196: @@
 == Formatted String (FORM Syntax) Extension ==
-You can specify the number of digits (characters) to be displayed in {} and %% of the formatted strings used in PRINTFORM, etc.</br>
+You can specify the number of digits (characters) to be displayed in {} and %% in the formatted strings used in PRINTFORM, etc.</br>
-In the form of {Variable/Expression, Number of digits, Justification (LEFT or RIGHT)}, %Variable/String Expression, Number of digits, Justification (LEFT or RIGHT)%.</br>
+In the form of:
-Full-width (japanese) characters are counted as 2 characters.</br>
 Half-size spaces will be added to the number of digits (characters) in the display.</br>
 Normally it is right-aligned, but if you specify the keyword LEFT, it will be left-aligned.</br>

@@ Line 196: / Line 196: @@
 == Formatted String (FORM Syntax) Extension ==
-PRINTFORMなどでつかわれる書式付文字列のうち、{}、%%に表示桁数（文字数）を指定できます。</br>
+You can specify the number of digits (characters) to be displayed in {} and %% of the formatted strings used in PRINTFORM, etc.</br>
-{変数・数式等, 表示桁数, 揃え(LEFT or RIGHT)}、%変数、文字列式等, 表示桁数, 揃え(LEFT or RIGHT)%という形式で指定します。</br>
+In the form of {Variable/Expression, Number of digits, Justification (LEFT or RIGHT)}, %Variable/String Expression, Number of digits, Justification (LEFT or RIGHT)%.</br>
-文字数は全角文字を2文字と数えます。</br>
+Full-width (japanese) characters are counted as 2 characters.</br>
-表示桁数（文字数）に足りない部分は半角スペースが追加されます。</br>
+Half-size spaces will be added to the number of digits (characters) in the display.</br>
-通常は右揃えですが、キーワードLEFTを指定すると左揃えになります。</br>
+Normally it is right-aligned, but if you specify the keyword LEFT, it will be left-aligned.</br>
-指定された表示桁数よりもとの桁数の方が大きい場合、そのまま表示します。
+If the original number of digits is larger than the specified number of display digits, it is displayed as it is.
   A = 123456

@@ Line 148: / Line 148: @@
   	STR (strname.csv)
   	SAVESTR (savestr.csv)
- 	以下はEmueraから追加された変数
   	ITEMPRICE (item.csv)
   	DOWNBASE (base.csv)

@@ Line 56: / Line 56: @@
 ただし、DEBUG系命令は元々非デバッグモード時には無視されるので、;#;を行頭に付ける必要はありません。</br>
 同様にデバッグ変数も非デバッグモード時には空文字列又は0のため、エラーの心配はありません。</br>
-デバッグモードについては[debug こちら]を参照してください。
+デバッグモードについては[[../debug|こちら]]を参照してください。
 == キャラクタ配列 ==
@@ Line 120: / Line 120: @@
 == 文字列による配列変数の要素の指定 ==
 以下の変数について、引数を*.csvで定義した文字列にして呼び出すことができます。</br>
-Emueraの新規変数についての詳細は[exvar Emueraで追加された拡張文法 - 定数・変数]をご覧ください。
+Emueraの新規変数についての詳細は[[../exvar|Emueraで追加された拡張文法 - 定数・変数]]をご覧ください。
   	ITEM (item.csv)
@@ Line 258: / Line 258: @@
 == INPUTS系でのマクロ構文の使用 ==
 INPUTSやそれに類する入力受付命令で、マクロ式を用いることができます。</br>
-マクロの書式については[howto 利用方法]のマクロの項目を確認してください。</br>
+マクロの書式については[[../howto|利用方法]]のマクロの項目を確認してください。</br>
 マクロ構文を使わず、単なる文字列として()を使用する場合、\を用いてエスケープしてください。