Emuera/exvar - Revision history

Strmesko at 08:04, 2 July 2020

2020-07-02T08:04:12Z

Strmesko at 04:58, 2 July 2020

2020-07-02T04:58:38Z

Maldito: /* Constant Notation */

2020-04-08T03:34:48Z

‎Constant Notation

Maldito: /* gamebase.csv Variables */ missed one

2020-04-08T03:33:10Z

‎gamebase.csv Variables: missed one

Maldito: /* gamebase.csv Variables */ untranslated stuff that shouldn't be translated

2020-04-08T03:32:48Z

‎gamebase.csv Variables: untranslated stuff that shouldn't be translated

Sllypper: /* Constant Notation */

2019-04-12T15:08:01Z

‎Constant Notation

Sllypper: /* Constant Notation */

2019-04-12T15:04:24Z

‎Constant Notation

Sllypper: /* Constant Notation */ minor proofreading

2019-04-12T15:03:31Z

‎Constant Notation: minor proofreading

Sllypper: /* Constant Notation */ COMPLETED TRANSLATION

2019-04-12T14:53:35Z

‎Constant Notation: COMPLETED TRANSLATION

Sllypper: /* csv変数 */ Found the issue. Unclosed table

2019-04-12T14:43:55Z

‎csv変数: Found the issue. Unclosed table

@@ Line 639: / Line 639: @@
 |-
 |}
-[[Category:EmuEra]]
+[[Category:EmuEra]] [[Category:Contributing]] [[Category:Untranslated]]

← Older revision		Revision as of 04:58, 2 July 2020
Line 639:		Line 639:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
		+	[[Category:EmuEra]]

@@ Line 18: / Line 18: @@
 For example, 13e3 equals 13000.</br>
 Since the above is only a notation of a constant, you can not use it as an expression.</br>
-'''The following notation is an error.'''
+'''The following notation is wrong.'''
   	X = 13e(A + 1)

@@ Line 211: / Line 211: @@
 ||GAMEBASE_DEFAULTCHARA||最初からいるキャラ||Integer||最初からいるキャラ
 |-
-||GAMEBASE_NOITEM||No items||Integer||No items
+||GAMEBASE_NOITEM||アイテムなし||Integer||No items
 |-
 |}

@@ Line 193: / Line 193: @@
 すべて非配列、代入不可、セーブされない変数です。
 {|class="wikitable"
-||Var Name||Keyword||Type
+||Var Name||Keyword||Type||Description
 |-
-||GAMEBASE_AUTHOR||Author||String
+||GAMEBASE_AUTHOR||作者||String||Author
 |-
-||GAMEBASE_INFO||Additional information||String
+||GAMEBASE_INFO||追加情報||String||Additional information
 |-
-||GAMEBASE_YEAR||Production year||String
+||GAMEBASE_YEAR||製作年||String||Production year
 |-
-||GAMEBASE_TITLE||Title||String
+||GAMEBASE_TITLE||タイトル||String||Title
 |-
-||GAMEBASE_GAMECODE||Code||Integer
+||GAMEBASE_GAMECODE||コード||Integer||Code
 |-
-||GAMEBASE_VERSION||Version||Integer
+||GAMEBASE_VERSION||バージョン||Integer||Version
 |-
-||GAMEBASE_ALLOWVERSION||バージョン違い認める||Integer
+||GAMEBASE_ALLOWVERSION||バージョン違い認める||Integer||バージョン違い認める
 |-
-||GAMEBASE_DEFAULTCHARA||最初からいるキャラ||Integer
+||GAMEBASE_DEFAULTCHARA||最初からいるキャラ||Integer||最初からいるキャラ
 |-
-||GAMEBASE_NOITEM||No items||Integer
+||GAMEBASE_NOITEM||No items||Integer||No items
 |-
 |}

@@ Line 10: / Line 10: @@
 From top to bottom, the usual decimal notation, binary, hexadecimal, and 1 × 2 to the power of 5.</br>
-Notation like 1p5 is convenient when you want to get / set each bit with with bit operators.</br>
+Notation like 1p5 is convenient when you want to get or set bits with bit operators.</br>
 For example, the conditional statement below becomes true when the lower 0th or 3rd bit of A stands.

@@ Line 9: / Line 9: @@
   	X = 1p5
-上から順に、普通の10進表記、2進数、16進数、1×2の5乗、になります。</br>
+From top to bottom, the usual decimal notation, binary, hexadecimal, and 1 × 2 to the power of 5.</br>
-p5のような表記はビット演算子と組み合わせ、各ビットを取得・設定したい時に便利です。</br>
+Notation like 1p5 is convenient when you want to get / set each bit with with bit operators.</br>
-例えば下の条件文はAの下0ビット目または3ビット目が立っているときに真になります。
+For example, the conditional statement below becomes true when the lower 0th or 3rd bit of A stands.
   	IF (A & 1p0)||(A & 1p3)
-また、pの代わりにeを使うことでn×10のm乗を表せます。</br>
+Also, by using e instead of p, you can express n × 10 to the power of m.</br>
-例えば13e3は13000に等しくなります。</br>
+For example, 13e3 equals 13000.</br>
-以上はあくまでも定数の表記ですので式を使うことはできません。</br>
+Since the above is only a notation of a constant, you can not use an expression.</br>
-以下のような表記はエラーになります。
+The following notation is an error.
   	X = 13e(A + 1)
-進数表記についてはeramakerとの互換性の問題から採用していません。</br>
+We have not adopted octal notation because of compatibility issues with eramaker.</br>
-"012"は10ではなく12と解釈されます。
+"012" is interpreted as 12 instead of 10.
 ==変数==

@@ Line 184: / Line 184: @@
 |-
 ||GLOBALSNAME||globals.csv||文字列型||100
-|-
+|}
 cstr.csv等とstr.csvの役割を混同しないでください。</br>
 str.csvは変数STRに代入される値を決めるファイルですが、cstr.csvはCSTRNAMEを定めるファイルです。</br>