>How do I run on linux?
Wine is supposed to work.
>How do I hook text?
You do not hook text with era. The anchor automatically outputs text to the clipboard - the place where copied text is stored. Chiitrans, TA, and others read copied text and translates it.
>The game crashes at start.
This isn't even a question, aside from that, go scream in the discord server or in the thread. Say which game and which branch (eng-release, eng-dev, or master) it is.
>I found a bug, wat do?
Go here and report it please.
>The text is misaligned.
Use Japanese locale, or scream enough, I think there exists an anchor somewhere that fixes that, but it crashes old megaten saves so there's that.
>Which branch/version do I download?!
Usually you'll want to grab Eng-Development(Latest updates) or Eng-Release(Stable releases but slightly behind).
If the game doesn't have those branches, grab the Master branch. That's it.