Sugoi

Installing

Sugoi is built for Windows 10. For Windows 7 users: You need Visual C++ 10, 13 and 15~22 x86 & x64 versions. This program does not work on x86 systems.

Online

Download Sugoi-Japanese-Translator-V3.0.rar

Extract to wherever

Launch via Sugoi-Translator-DeepL (click here).bat if you want to use DeepL or Sugoi-Translator-Papago (click here).bat if you want to use Papago.

Offline

1. Download these two files: Sugoi Version 3.0 and the pre-trained AI

2. Extract Sugoi-Japanese-Translator-V3.0.rar wherever

3. Extract the folders contained in Offline Model V3.0.zip to <your Sugoi Directory>\backendServer\Program-Backend\Sugoi-Translator-Offline\offlineTranslation\fairseq\

Launch via the included Sugoi-Translator-Offline (click here).bat file. Should open two command windows and the translation window. It takes a minute or so to start working.

Using CUDA to Improve Performance of Offline Version

IMPORTANT: WORKS FOR NVIDIA GPUs ONLY

Before doing anything, check in NVIDIA control panel > system information > component tab and see what CUDA version you have. v3.xx only works with CUDA v11.xx+, 2.0 works with CUDA 10.xx

Method 1: Using a premade powershell script

Download & read the included "install cuda.txt" file

Mega link for those allergic to discord: https://mega.nz/file/k00m2JSa#NmOd2nt6JpIbv1_LOIStQCQwbpS70pMMfUiE6kAn2pg

Method 2: Manually upgrade by pip using python included in Sugoi

1. Open command prompt as administrator (not powershell) go to <your Sugoi Directory>\Power-Source\Python38

2. Type:

CUDA 10:

   python.exe -m pip install torch==1.9.1+cu102 torchvision==0.10.1+cu102 torchaudio===0.9.1 -f https://download.pytorch.org/whl/torch_stable.html --user

CUDA 11:

   python.exe -m pip install torch==1.9.1+cu111 torchvision==0.10.1+cu111 torchaudio===0.9.1 -f https://download.pytorch.org/whl/torch_stable.html --user

3. In backendServer\Program-Backend\Sugoi-Translator-Offline\offlineTranslation\fairseq\flaskServer.py change line 19 # ja2en.cuda() to ja2en.cuda()

Method 3: Manually upgrade by pip using global python installation on Windows

1. Open command prompt (or powershell) as administrator and type:

CUDA 10:

   pip install --target=<your Sugoi Directory>\Power-Source\Python38\Lib\site-packages --upgrade torch==1.9.1+cu102 torchvision==0.10.1+cu102 torchaudio===0.9.1 -f https://download.pytorch.org/whl/torch_stable.html

CUDA 11:

   pip install --target=<your Sugoi Directory>\Power-Source\Python38\Lib\site-packages --upgrade torch==1.9.1+cu111 torchvision==0.10.1+cu111 torchaudio===0.9.1 -f https://download.pytorch.org/whl/torch_stable.html

2. Change line 19 in backendServer\Program-Backend\Sugoi-Translator-Offline\offlineTranslation\fairseq\flaskServer.py from # ja2en.cuda() to ja2en.cuda()